Ebook Le Zohar, tome 2 : Vayera - Hayé Sarah - Toldot - Vayetsé - Vayichlah, by Charles Mopsik
Tout ce qui est votre activité maintenant? Est-ce votre temps libre? Juste parler dans votre YM? Ohm, nous croyons que vous avez besoin tâche flambant neuf actuellement. Exactement ce que ce qui est de vérifier livre? Il est triste? Jamais, en fait il y a un livre fascinant qui pourrait vous aider à utiliser le temps tout à fait possible. Le Zohar, Tome 2 : Vayera - Hayé Sarah - Toldot - Vayetsé - Vayichlah, By Charles Mopsik est le titre de guide. Cette publication ne constitue pas une publication difficile. Bien sûr, il est vraiment adapté pour vous à ce moment, le livre agréable ainsi que le sujet de captiver pour vérifier.
Le Zohar, tome 2 : Vayera - Hayé Sarah - Toldot - Vayetsé - Vayichlah, by Charles Mopsik
Ebook Le Zohar, tome 2 : Vayera - Hayé Sarah - Toldot - Vayetsé - Vayichlah, by Charles Mopsik
Nous dédions toujours garder et respecter les exigences des individus de publications. Livres comme une excellente choses comme des ressources dans le monde entier sont toujours nécessaires, partout et chaque fois. Lorsque vous avez beaucoup plus de ressources à prendre, des livres détiennent encore les grandes puissances. Parmi les publications efficaces que nous allons certainement proférer est actuellement le Le Zohar, Tome 2 : Vayera - Hayé Sarah - Toldot - Vayetsé - Vayichlah, By Charles Mopsik Il est bienséant un livre qui fournit une déclaration diverses que les autres. Quand beaucoup de gens cherchent à obtenir ce type de livre en gardant ce sujet fascinant, ce livre est exposé pour vous.
Les choses importantes à faire ainsi que d'obtenir plus avec l'existence des besoins peut être obtenue en prenant cette fonction de publication présentée. Comme d'habitude, livre fonctionnera pas seulement pour la compréhension, ainsi que quelque chose d'aussi. Mais, pratiquement, il sera également vous montrer exactement quoi faire et aussi de ne pas faire. Lorsque vous avez effectivement enveloppé que le livre fourni, vous pourriez être en mesure de localiser exactement ce que l'écrivain va certainement partager à vous.
Réserve, n'appartient pas constamment à tout ce que vous devez obtenir. Bok peut également être dans certains styles différents. Religions, Sciences, socials, activités sportives, la politique nationale, la législation, ainsi que d'innombrables modèles de livres deviennent les ressources qui parfois vous avez besoin de lire tout. Néanmoins, lorsque vous avez eu la pratique d'analyse ainsi que des livres pour en savoir plus que Le Zohar, Tome 2 : Vayera - Hayé Sarah - Toldot - Vayetsé - Vayichlah, By Charles Mopsik, vous pourriez vous sentir beaucoup mieux. Pourquoi? Depuis, votre chance de lire est pas seulement pour le besoin en ce moment-là, mais en plus pour les activités constantes afin d'améliorer en permanence ainsi que de stimuler votre avenir meilleur et aussi la qualité de vie.
Es tu intéressé? Il suffit de trouver le livre et actuellement Parvenez ce que vous appelez comme source d'inspiration. Les idées peuvent venir avec des sujets différents et des systèmes aussi. Les connaissances, l'expérience, les réalités, ainsi que d'attractions va certainement entrer dans les idées. Cette publication, Le Zohar, Tome 2 : Vayera - Hayé Sarah - Toldot - Vayetsé - Vayichlah, By Charles Mopsik, a cette motivation merveilleuse que l'auteur fait de vous conseiller sur le Guide de contenu web. Il dispose également des caractéristiques remarquables d'une publication pour obtenir alors que dans tous les états d'analyse.
Détails sur le produit
Broché: 554 pages
Editeur : Verdier; Édition : VERDIER (31 juillet 1994)
Collection : Les dix paroles
Langue : Français
ISBN-10: 2864320339
ISBN-13: 978-2864320333
Dimensions du produit:
22 x 14 x 3,8 cm
Moyenne des commentaires client :
4.7 étoiles sur 5
6 commentaires client
Classement des meilleures ventes d'Amazon:
127.712 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
Je suis Espagnole et je n'ai jamais trouvé de bonnes traductions des textes sacrés hébreux dans ma langue, alors que cela est fondamental dans ce genre d'écrits. Les traductions de Mopsik sont non seulement faites avec soin mais aussi avec le plus grand amour, et l'âme s'y reconnaît.
il est vraiment dommage que tous les volumes ne soient pas disponibles surtout en ce qui concerne le pentateuque entier
Magnifique exégèse .Porte de la cabale. Tout sur les secrets de la création .La traduction est juste. Très bel ouvrage
Ce second volume du Zohar qui couvre les parachas Vayera à Vayichlah de la Genèse est traduit par Charles Mopsik, comme tout le Zohar sur la Genèse. Il contient non seulement le Zohar proprement dit mais les ajouts, tels le Midrash ha neelam, les Tossefta, les Sitre Torah et le Zohar hadach. C’est dire la qualité du travail.L’appareil critique est soutenu et idéal pour le lecteur. Je ne citerai que les notes de bas de page ou notes complémentaires des pages 57, 519, 529 et 547.L’intérêt de cet ouvrage, comme pour le premier volume, est double. Il est précieux à la fois pour les précisions rituelles ou ésotériques apportées à la Torah et pour sa dimension discriminatoire à l’égard de ceux qui n’ont pas été élus.Sur le premier point on notera avec amusement et curiosité les passages sur la circoncision (folios 97b et 103b), sur celui qui trompe son conjoint en pensée pendant l’accouplement (Sitre torah folio 155a), la définition de « coucher » au folio 156b (Sitre torah), c’est-à -dire « préparer le féminin pour le masculin afin qu’il y fasse pénétrer le dessin de toutes les lettres », l’interprétation du chiffre 613 (commandements) qui diffère d’un auteur cabaliste à l’autre comme c’est déjà le cas dans les commentaires rabbiniques du Talmud (folio 170b).Sur le second, les passages discriminatoires envers les païens (donc les chrétiens et les musulmans, l’ouvrage est du 13ème siècle) se multiplient.Je ne citerai que ceux-ci. « Les peuples idolâtres mangent dans la parcimonie alors qu’il en va autrement de la Terre d’Israël, c’est elle qui est nourrie la première, ensuite le reste du monde » (folio 108b).« Les femmes des autres peuples sont impures pour leurs maris et ceux qui s’attachent à elles » (folio 130b).Et dans le même genre : « Qui s’attache à une femme de la gentilité idolâtre se rend impur » (folio 131b avec moult développements).Le folio 163b résume bien ce qu’est l’élection : Israël en haut, les autres peuples en bas, Israël pur, les autres impurs, Israël à droite, les autres à gauche.Bonne lecture.
Charles Mopsik, que j'ai eu la chance de côtoyer au Lycée Balzac, n'aura pas eu l'heur de terminer son projet d'une traduction française de tout le corpus "zohar". Mais nous avons cependant les 4 cinquième répartis en 4 volumes "commentaire de la génèse" et trois petits volumes consacrés au Cantique des cantiques, aux Lamentations, et au livre de Ruth. Voilà qui pourrait faire deux beaux "pléiade". L'effort de Mopsik lui aura peut-être été fatal, car une telle traduction ne peut pas être un travail de routine. Le lecteur se reportera pour comprendre cette exigence particulière requise par ces textes à l'essai du traducteur "Les rites qui font Dieu" (également dans la collection Les dix paroles" que dirigeait Mopsik). En l'état, ce Zohar partiel est déjà un immense progrès par rapport à l'ancienne version de de Pauly ; mais il est dommage que l'appareil critique n'ait pas pu être peaufiner, comme il l'eut certainement été si Charles Mopsik n'était pas décédé prématurément.Il manque notamment au début de ce premier tome une présentation générale du corpus, qu'on trouvera dans l'admirable synthèse de G. Scholem qui précède une brève anthologie (seuil).Rappelons que le Zohar fut écrit en araméen, langue proche de l'Hébreu, et usant bien entendu du même alphabet.
Le Zohar est un livre d'une richesse luxuriante qui éxige échanges d'idées et confrontation de points de vue: Charles Mopsik s'appuie entre autres sur les commentaires du"OrYakar" de Moise Cordovero et du "Ketem Paz"de Siméon Labi. Quand les éditions diffèrent sur un passage,ces différences sont indiquées en notes.Enfin,il tient compte des recherches et des progrés récents de l'érudition moderne.Certes,la lecture du Zohar éxige du lecteur une attention soutenue,mais cet effort est grandement aidé,guidé par des notes explicatives d'une rigueur scientifique et d'une honnèteté scrupuleuse envers la lettre du Zohar.
Le Zohar, tome 2 : Vayera - Hayé Sarah - Toldot - Vayetsé - Vayichlah, by Charles Mopsik PDF
Le Zohar, tome 2 : Vayera - Hayé Sarah - Toldot - Vayetsé - Vayichlah, by Charles Mopsik EPub
Le Zohar, tome 2 : Vayera - Hayé Sarah - Toldot - Vayetsé - Vayichlah, by Charles Mopsik Doc
Le Zohar, tome 2 : Vayera - Hayé Sarah - Toldot - Vayetsé - Vayichlah, by Charles Mopsik iBooks
Le Zohar, tome 2 : Vayera - Hayé Sarah - Toldot - Vayetsé - Vayichlah, by Charles Mopsik rtf
Le Zohar, tome 2 : Vayera - Hayé Sarah - Toldot - Vayetsé - Vayichlah, by Charles Mopsik Mobipocket
Le Zohar, tome 2 : Vayera - Hayé Sarah - Toldot - Vayetsé - Vayichlah, by Charles Mopsik Kindle
0 comments:
Post a Comment